SUKUPUUT

KOKKONEN

KONDRATJEFF—KONTIOKORPI

Isoisä Simo Kondratjeff 

Isoäiti Helena Kondratjeff myöh. Kontiokorpi o.s Kokkonen

1.1. syntymä- tai kuolinaikaa ei tiedossa.

*************************************************************

1800-luvun loppupuolelle saakka ortodoksisiin kirkonkirjoihin ei yleensä
merkitty sukunimiä.
Sukunimen korvasi tai sitä täydennettiin isännimellä (patronyymi),
joka muodostuu isän etunimestä ja loppupäätteestä, joka loppuu pojilla
konsonanttiin ja tyttärillä a-kirjaimeen.
Kirkonkirjoissa isännimet eivät usein olleet oikeaoppisesti
venäläisittäin kirjoitettuja, vaan esim.
Feodorin poika => Feodorov
Feodorin tytär => Feodorova
Venäläisistä sukunimistä käytetään yleensä vain ulkomailla ff-loppuista
muotoa (esim. Kondratjeff).
Venäläiset käyttävät itse v-loppuista muotoa Kondratjev,  Кондратьев
Naisilla sukunimi loppuu yleensä -ova / -eva / -ina, esim. Kondratjeva. Кондратьева
Kirkon- ja henkikirjoissa Kondratjeff esiintyy ainakin muodoissa
Kondratjev, Kondratjew, Kondratiev ja Kondratjeff
Nimi Kondratjeff ei tarkoittane mitään.  Säkkijärven venäläinen
nimi on Kondratjevo.Кондратьевo.

”Kondratjeff  nimi, eri muodoissaan (mm Kondratjev, Konratiev) on melko yleinen Venäjällä.  Esim. Moskovan rauhansopimuksessa  rajan taakse jäänyt Säkkijärvi on saanut nimensä hävittäjälentorykmentin komentajan kaartineversti Pjotr Vasiljevitš Kondratjevin (1909–1943) mukaan. П. В. Кондратьев (1909—1943
Uudet vallanpitäjät nimesivät Säkkijärven 1948 Uljanovkaksi,  sitten Kondratjevoksi.  Suomeksi kirkonkylää kutsutaan alueluovutuksista huolimatta edelleen Säkkijärveksi. ven. Кондратьево. (Kondratjevo)

https://kalefi.wordpress.com

Etunimet saattoivat alun perin olla suomalaisia, mutta ne merkittiin
kirkonkirjoihin
vastaavina venäläisinä muotoina ja joihinkin henkikirjoihin ruotsalaisina
muotoina, esim.:
Simo / Simon / Simeon
Helena / Jelena

Etunimet näyttävät esiintyvän eri kirjoitusasuissa eri lähteissä, esim.
Grigor = Grigori = Georg = Georgi = Jegor = Yrjö
Ivan = Joann = Johan = Johannes = Juhani = Jussi = Iivo

Lähde: Sukututkija Suvi Kontiokorpi